Edit spell , timing by PotterJ
Không còn thời gian làm kĩ nữa.
Anh làm ăn ồn ào quá Luther.
Lúc tôi tắt hệ thống lưới điện, thì 1 tín hiệu câm đã được gửi đi.
Chúng đang trên đường đến đây rồi.
Nước mũi này.
Ngòi nổ lượng tử đây rồi.
Vậy là đã có 1 cơ may.
Chạy thôi.
Nó sẽ làm chậm chúng 1 lúc
Nó không làm chậm chúng gì cả
Còn chờ gì nữa?
Nhanh lên.
Lúc này nghiêm trọng đấy, Lex.
Không. Chúng ta có thể cùng thoát. Nhanh lên.
Lôi cái đầu bóng của anh ra ngoài đi. Tôi chói mắt quá.
Nói gì đây nhỉ?
Okay, okay.
Đây sẽ là trò đùa cuối cùng.
Nhưng nó sẽ lấy mạng tụi bay.
Tôi sẽ không để anh hi sinh vô ích, ông bạn già.
Luthor.
Ông nghĩ rằng có thể thoát khỏi thiên nhãn của tôi sao?
Đến lúc trả giá cho những điều mình làm rồi, ông bạn già.
Tôi hứa đấy. - Tôi cũng đã hứa với 1 người.
Tôi phải làm cho xong việc Jester bắt đầu.
Nhưng vẫn chưa xong.
Nếu tôi ở đó với mấy anh thì sẽ xong việc nhanh hơn.
Kiên nhẫn nào. Tôi hầu như sẵn sàng rồi.
Tất cả tốn bao nhiêu hả, Bruce?
Tôi chẳng khoái nghĩ đến chuyện này.
Tia chớp, kiểm tra tốc độ
Tôi không biết, Batman. This is pretty radical.
Anh có chắc hoàn tất công việc chưa?
Khá chắc.
Khá chắc? Cái đó không--
--đủ tốt.
Truyền dẫn trực tuyến.
Anh khùng hả?
Anh ta khùng hả?
Sao anh ta sử dụng thứ đó trên tôi mà anh ta không chắc?
- Anh ta nói đùa mà. - Sao anh biết hả?
Anh có nghĩ rằng sẽ nguy hiểm đến mạng tôi nếu anh không chắc?
Well, Có khi.
Ý tôi là, có khi anh ta không thích tôi lắm.
Tôi lại nghĩ anh ta chẳng thích ai lắm cả.
Chào buổi sáng.
Có thể làm ơn chỉ cho tôi đồn cảnh sát gần nhất không?
Xin thứ lỗi, vì tôi đang có việc quan trọng--
Yeah, yeah. bình tĩnh đi.
Đây là đồn cảnh sát.... Mọi chuyện quan trọng gì...-
Luthor.
Không cần phải thế.
Tôi chỉ muốn các anh giúp liên lạc với Nhóm Công Lý thôi.
Không thì sao?
Oh, Tôi không biết.
Thì tôi hủy diệt thế giới này?
Vậy đủ không nhỉ?
Superman. Nói đi..
Có biến rồi.
Một người.
Không sao. Chúng tôi sẽ lo ở đây.
Oh, và họ gọi tôi là Tia chớp..
Ông nghĩ mình đang làm gì vậy? - Tôi đến nói chuyện.
Thấy không, không vũ khí.
Điều tôi sắp nói đây, với các anh, sẽ rất khó tin.
Ngươi từ Trái Đất song song tới đây à
Làm sao anh biết?
Nội tạng của ông đảo chiều hết. Tim nằm bên phải.
Nó có thể là lừa đảo
Có lẽ.
Nhưng Luthor của chúng ta vẫn ở trong tù trên đảo Stryker.
Vậy đến lúc làm rõ chuyện cặp sinh đôi quỉ quái của tôi...
...tôi phải kể chuyện cho các anh nghe.
mặc quần đã.
Oh.
Thế giới của tôi tương đồng với của anh vể nhiều mặt nhưng số khác thì không.
Oh, Khoan, khoan, ông đừng có nói là...
Ông chính là thủ lĩnh của Liên minh công lý ở đó nhé.
Nói thật thì, đúng là vậy.
Nhưng là thì quá khứ rồi.
Tôi không chỉ là người lãnh đạo của Liên minh công lý ở quê hương.
Mà còn là người duy nhất sống sót.
Chúng tôi bị tiêu diệt 1 cách hệ thống bởi 1 nhóm siêu nhân..
...được gọi là Công xã tội ác
Chúng lũng loạn ở đó đã nhiều năm. Muốn làm gì thì làm.
Mọi người sống trong sợ hãi...
...chúng đôi khi còn hại cả người thường, để cảnh cáo chúng tôi.
Chính phủ hi vọng duy trì được 1 an ninh tối thiểu...
...khi chúng không ở đó chính quyền đơn giản là bù nhìn
Nhưng riết rồi, chúng không thích bị phớt lờ như thế nữa.
Công xã tội ác bây giờ đã hoàn toàn tỏ ý đe dọa xã hội.
Cảnh sát không có khả năng...
...và bên tòa án không dám khởi tố chúng
Điều duy nhất làm cho chúng chưa dám lật đổ chính quyền..
...là nguy cơ phản ứng hạt nhân.
Chính vì thế, các anh là niềm hi vọng cuối cùng của quê hương tôi.
Chúng ta phải bàn kĩ chuyện này.
Anh vui lòng chờ ở ngoài nhé.
Tôi không tin hắn Đúng là bất ngờ.
Biết đâu hắn nói thật. Anh cũng bảo hắn không phải Luthor ở đây mà.
Still, không bao giờ gặp một Luthor mà tôi biết.
Tôi đã đọc nội tâm hắn, anh ta nói thật.
Dù sao chăng nữa, chúng ta cũng có trách nhiệm...
..với hàng triệu nhân dân đang bị đàn áp tại hành tinh kia.
Với tất cả sức mạnh của mình, khi nó xuống đó, tôi là một cớm.
Đó là luật. các không gian thú nguyên không dùng chung 1 công lí.
Không tin được giờ này mà còn ngồi tính toán. Dĩ nhiên là phải giúp rồi.
Cô ấy nói đúng. Chúng ta sẽ lo vụ này.
- Lần này thì không. - Sao vậy?
Chúng ta còn quá nhiều việc phải làm ở đây.
Tổng hành dinh mới cũng chưa cấu trúc xong.
Nhiệm vụ tiên quyết của chúng ta là bảo vệ trái đất.
Phải. Mà là trái đất của chúng ta.
Chúng ta không đủ nhân lực để lo chuyện bao đồng.
Công bằng mà nói, chúng ta không thể bỏ mặc cả triệu dân chúng.
Không thể quay lưng với họ. Chúng ta phải đi.
Được rồi Luthor, chúng tôi giúp anh.
Nhưng trước tiên, cần 1 kế hoạch.
Dĩ nhiên là tôi có.
Cái gì mà hay quá vậy anh?
Luthor đã giải quyết được vấn đề tách sóng.
Cưng à, trừ khi là có dính đến tiền, không thì anh làm em chán quá.
Trái Đất song song.
Luthor không chỉ chứng thực sự tồn tại của chúng...
...mà còn tìm ra cách du hành giữa chúng nữa.
Có mạnh mối gì của ngồi nổ lượng tử chưa?
Tìm khắp cả nhà máy rồi. Nó không còn đó nữa.
Đúng
Tải tất cả dữ liệu vào trong máy tính cá nhân của tôi.
Mấy người hãy lấy hết những thú có ích ở đây, xong rồi thì hủy nơi này.
Có lẽ sẽ hơi chóng mặt 1 tí, nhưng không có tác dụng phụ đâu...
Cái quái gì vậy?
Chúng ta đã thỏa hiệp rồi.
Anh làm gì mà phấn chấn thế?
Tôi đang cần mớ dữ liệu gấp lắm.
Cho chúng đo ván đi.
Đủ rồi nhé.
- Cái này gọi là gậy ông đập lưng ông. - Xin lỗi.
Chúng ta nói chuyện 1 lát được không?
Hera.
Tôi từng chơi trò này rồi.
Anh không muốn đánh tôi.
Anh muốn giúp tôi.
Tôi không muốn đánh cô, tôi....
Hey, cái này giống thôi miên vậy.
Cái này không phải thôi miên..
Không phải thôi miên.
Xin lỗi.
Dừng lại.
Rút lui thôi.
Sao vậy? Chúng ta đang thắng thế mà.
Siêu nữ nhân đã được tổng bộ gọi...
...và nếu kẻ cầm máy bên kia là hắn. Thì nguy hiểm lắm.
Đừng có bí ẩn nữa. Mục tiêu thực ra là gì?
Ít nhất có 3 tên người nhân tạo sừng sỏ như cô ta vậy.
- Người nhân tạo? - Giải thích sau.
Giờ thì gấp lắm.
Theo tôi.
Oh, Chết tiệt.
Có tôi đây.
Bay lên.
lại rắc rối.
Ra khỏi máy bay của ta.
Có ai trên máy bay của Người Cú rồi hả?
2 người. Nữ kì nhân đang lái đấy.
Vậy thì có cách. Cú lượn vòng đi.
Lo hắn. Tôi lo cái máy bay
Đâu rồi? Đang tìm gì thế?
Bô mạch tắc kè. Người cú từng làm tôi điên lên....
Tìm thấy rồi. Cái này để làm gì?
Người nhẫn, chúng tôi đang tàng hình ngay trên anh.
Ngừng bắn. Tôi lên ngay.
Khoan nào. -Whoa!
Ooh!
Dùng chiêu sấm sét đi.
Well, Cháy rồi.
Không thành vấn đề. Chúng ta vẫn tàng hình.
Và ít nhất chúng ta đã mất dấu chúng rồi.
Được, hãy cho chúng nếm mùi...
- ...tôi nghe rồi. Nghe lệnh.
Việc đầu tiên.
Chúng ta phải quyết định xem ai được triệu tập để thay thế J'arkus.
Chúa bạn phước cho linh hồn anh ta.
Tổ chức kia không có người có tài lãnh đao.
Chúng ta phải chia chúng ra mà đánh.
Tôi nghĩ anh nên đổi qua đánh thủy chiến thì hơn.
Sáng nay anh làm hỏng cả rồi.
Người nhân tạo phải được liên kết với 1 trong những máy chủ...
...nếu anh muốn 1 số chúng
Lúc nào chúng ta cũng có thể thay đổi nhân lực mà.
- Thay đổi ở đâu? - tôi ủng hộ Người Cú.
5 chúng ta phải chia ra hành động.
Ai cho cô làm chủ ở đây?
Vậy anh muốn gồng tay không?
Thôi ngay đi.
Chi tiết thì sẽ tính sau.
Từ giờ, người cú có thể chỉ đạo người của J'edd J'arkus
Từ cái tôi nghe, dường như anh đáng lẽ đã có thể dùng nhiều nhân lực hơn.
Không được đánh giá thấp liên minh công lý của Luthor.
Cả chúng ta nữa. Chúng sẽ tự chui vào bẫy.
Hay chúng ta sẽ bẫy chúng.
Như trước giờ chúng ta làm với bọn phản loạn.
Giờ chúng ta bàn tiếp chuyện gì?
Cuối cuộc họp, 5 của 6 đầu lĩnh tiến hành Project Damocles.
Tính trên mỗi phiếu, tôi đã bắt đầu cấu trúc thiết bị trạng thái lượng tử - QED.
1 khi hoàn thành, thì quyền sinh sát trên khắp hành tinh này là của chúng ta.
Năm ngoài, chúng ta đã tốn 37 triệu vào trái phiếu chính phủ.
Giờ thì khỏi lo nữa. Chúng ta sẽ là chính phủ.
Lạ ở chỗ sao chỉ còn 1 tí quyền lực mà chúng không chịu buông ra.
Vì nếu không tự buông, thì cũng sẽ bị ta đoạt.
Thiết bị Heisenberg vô định...
...cho phép chúng ta lấy năng lượng cấu trấu từ 1 hồ lượng vô hạn.
Nó sẽ cho chính phủ thế giới 2 lưa chọn:
Quy phục hay chết
Có 1 điều mọi người cần nhớ...
..là chúng ta không việc gì phải sợ công xã tội ác.
Nếu đúng như cô nói, tại sao cô phải cần cận vệ?
Thì cha tôi là tổng thống, nên tôi có cận vệ là đương nhiên.
Có phải là vô trách nhiệm không khi điều cô phát biểu...
...thì lại hoàn toàn ngược lại với các chính xách của cha mình?
Tôi rất thương cha. Nhưng do bất đồng ý kiến nên tôi có ý riêng của mình.
Nếu chúng ta không đụng đến chúng. Chúng sẽ để chúng ta sống yên.
- Chúng ta không đủ súc chống lại chúng. - Sai rồi.
Không phải cứ mạnh thì có lí.
Có lẽ là như vậy, nhưng về dài..
..thì chúng ta phải tìm ra cách khác.
Lẽ phải luôn cho chúng ta thêm súc mạnh.
Bật đèn.
Tôi khoái cách anh điều hành chỗ này rồi.
Chỗ này không phải của tôi, mà là của bạn tôi
Tao xin lỗi, Harley.
Jester không về nữa đâu.
Chúng ta may mắn ở chỗ vẫn còn 1 chỗ trốn bên trong.
Chúng tôi không đến để trốn, Luthor. Chúng tôi đến để dẹp rác ở đây.
Vậy thì bắt đầu ngay.
với lại, gọi tôi là Lex nhé.
Đây là lãnh đạo của 6 nhóm.
Phải nói là 5 gia tộc.
Siêu cường nhân là lãnh đạo tối cao, nhưng tất cả chúng đều rất mạnh.
Vậy mấy gã tội phạm này ở đâu ra?
Mỗi chủ gia tộc...
...có hàng ngàn tội phạm dưới trướng.
Tên tội phạm được tin tưởng nhất của mỗi nhóm sẽ được thưởng siêu năng lực.
Chúng gọi là người nhân tạo.
Dễ thương thật. Chúng có bao nhiêu tên?
Không hơn 7 hay 8 tên 1 lần.
Tổng cộng thì khoảng 50.
Tôi sẽ bố trí các hoạt động tấn công của chúng ta.
6 người chúng ta sẽ đánh Công Xã Tội Ác
...từng tổ chức một.
- Vậy thì phí thời gian lắm. - Xin lỗi, vì sao?
Chúng ta chia 2 đội và tổng tấn công 1 lần một.
Nhưng chúng ta quá ít người.
- Khi liên minh công lí của tôi... - Với tất cả lòng thành của tôi, Lex.
Chúng tôi không phải liên minh công lí của anh.
- Vậy giờ tính sao? - Anh và J'onn.
Diana and GL. Anh ta đi với tôi.
thật điên rồ.
- Đừng có lo, Lex. Anh ta giỏi hơn anh. - Tia chớp.
Well, Phải mà.
Sao không gọi cho tôi trước?
Có chìa khóa của anh mà không đến bất ngờ thì có nghĩa gì chú?
Vẫn đang tìm ngòi nổ lượng tử ư?
Nhưng cùng lúc, tôi cũng đang làm 1 viêc khá thú vị.
Cái này sẽ giúp chúng ta du hành giữa các thế giới song song.
Dựa trên bản thiết kế của Luthor.
Tôi còn thêm vào vài cải tiến.
Anh đoán ra mục đích của nó cho chúng ta chú?
Dĩ nhiên sự liên kết tâm lí là rất lớn.
Tâm lí.
Ngoài kia có cả tỉ tỉ Trái Đất cho em và anh chinh phục.
Vậy sao lại phải chia sẻ nó với bọn công xã.
Vì đó là cách duy nhất.
Whoa!
- Rồi. Được thì có thể bỏ tàu. -Oh! Oh!
Tôi bắt được cô ta. -No.
Cô ta là của tôi.
Ultraman, tao biết là mày nghe được tao nói gì.
Vác bộ mặt kiêu ngạo của mày đến trước khi bị lôi ra.
Tao không gập đầy tớ, Olsen. Kêu chủ mày ra đây.
Ông ta không có ở đây.
Nếu muốn hẹn thì gọi thư kí của ông ta.
Không thì biến cho sạch mắt.
Thử xem.
Được lắm.
Anh lo thằng này đi. Tôi đi tìm hắn.
Tôi không muốn làm anh đau, Jimmy.
Anh chắc mình làm được chứ. Tôi có thể giúp.
Nếu sau khi anh đi mà còn nghĩ tốt gì ở đây, thì đó chính là tôi.
Thả người của tao ra.
Mày tiêu rồi.
Vênh váo quá đấy, Lex?
Tưởng có thể đến tận sở làm của tao và gọi tao ra à?
Ooh!
Quên tao là ai rồi sao? Có biết tại sao tao lại là đại thủ lĩnh không?
Đó là vì trong số những kẻ ác, thì tao ác nhất.
Bất cứ ai cản đường tao, đều phải chết.
Tất cả.
Tao có quà cho mày đây
Kryptonite xanh.
Thứ duy nhất hạ được mày.
Nhưng tao...
Mày đã tiêu hủy mãnh cuối cùng trên Trái Đất này phải không?
Phải. Nhưng tao lấy từ Trái Đất khác.
Mày sẽ hối hận.
Tao có vài lời cho mày. Mọi chuyện đang thay đổi.
Mày càng ác bao nhiêu...
...thì càng có nhiều người muốn diệt mày bấy nhiêu.
cục mật vụ Hoa Kì..
Tổng thống muốn nói chuyện với anh.
Không thể chấp nhận, Lex.
- Anh nghĩ mình đang làm gì? - Thưa ngài, quá rõ ràng mà.
Chúng tôi đang bắt lũ người xấu.
Anh tự hào quá nhỉ.
Anh có nghĩ tí gì về hậu quả của việc này không?
Xin đừng xem tôi như trẻ con.
Trận chiến của tôi đã có khá lâu...
...trước khi chính quyền chịu khuất phục chúng.
Chúng ta không khuất phục.
Chúng ta đã làm việc nhằm nhận được 1 thế cân bằng với chúng.
Đó là cách duy có thể bảo đảm an toàn tương đối cho người dân Mĩ.
Thú lỗi cho tôi, nhưng tôi thấy đó chỉ là 1 mớ rác rưởi.
Có lẽ. Nhưng ta đã ra lệnh phóng thích Siêu cường nhân rồi.
Ông làm cái gì vậy?
Anh muốn xem nhà đá của anh không?
Xin lỗi thưa tổng thống.
Tôi chỉ không hiểu sao ông lại thả chúng ra.
Các anh rõ ràng chẳng hiểu gì nhiều.
Các anh nghĩ bất cứ ai cũng sẽ đứng ra làm chúng chống lại chúng sao?
Nếu có, thì chúng ta có thể giữ mạng họ cho đến trước phiên tòa không?
Có thể. -Oh?
Vậy còn gia đình của họ?
Các anh có ở suốt bên họ mà canh chừng không?
Hiển nhiên là không.
Nhưng chúng tôi có thể ngăn cản lũ ác nhân đó ngay, 1 lần và mãi mãi.
Giết chúng sao?
Không. Đó không phải cách.
Tôi có 1 ý hay hơn.
Sao các anh không về mà chấm dút mọi tội ác trên quê hương của mình?
Cha vẫn chưa chịu thật lòng rồi.
giờ không phải lúc, Rose.
Vậy khi nào hả cha? Thời cơ chính là đây.
Thật ảo tưởng.
Làm sao đánh chúng mà không mạo hiểm cả triệu dân đây.
Chúa ơi. Dad.
Cha đã từng là 1 anh hùng thời chiến. Cha trở nên nhút nhát thế từ bao giờ?
Ông ta không hề nhút nhát.
Những ai đã từng ra chiến trận...
...thì mới thấy mạng sống đáng quý thế nào.
- Sao anh biết tôi nghĩ gì? - 1 tai nạn thôi.
Tôi không cố ý đọc não người khác.
Quê hương tôi có 1 câu nói:
Người xấu sẽ bất chiến tự nhiên thành nếu người tốt khoanh tay đứng nhìn
Người như anh nói thì dễ thôi.
Nhưng chúng tôi đâu phải siêu nhân..
Thưa ngài, tôi luôn phải chiến đấu với kẻ mạnh hơn mình.
Và ngài cũng có thể.
Đơn giản thế sao huh?
Xin lỗi ngài. Nhưng chúng tôi không có ý buông xuôi
Nhất là khi thời cơ thắng lợi tốt nhất chính là lúc này.
- Không phải cô đến giúp sao? - Thì em đang giúp anh mà.
Em đang nâng cấp môi trường khí.
Tôi cũng đang định làm thế.
Nhìn chung, 1 quả bom sẽ vô dụng nếu cô không kích nổ.
Anh chưa từng có ý dùng QED để tống tiền.
Mà là để giết người.
Đúng thì sao?
Nói đi. Tại sao phải thế?
Tại sao không?
Em nghiêm túc.
Em là 1 kẻ sát nhân đa nhân cách. Nó là 1 phần của sự quyến rũ.
Tôi cũng thấy nó rất hấp dẫn.
Nhưng anh chưa từng làm gì mà không có lí do.
Sao anh lại muốn hủy diệt thế giới?
Vì đó là hành động duy nhất ta có thể thực hiện với bất kì lí do gì.
Vậy thì em không hiểu.
Tất cả quyết định của chúng ta đều vô nghĩa....
...vì đâu đó trong thế giới song song kia, chúng ta đã có 1 sự lựa chọn đối lập.
Chúng ta chẳng là gì cả.
Còn tệ hơn không là gì cả nữa.
Sao anh có thể nói vậy?
Chúng ta giàu có. Là những kẻ thống trị.
Nhưng ở thế giới này chúng ta nghèo khổ. Ở đây thì là nô lệ.
Còn ở đây, cha mẹ chúng ta không gập nhau nên ta không được sinh ra.
Còn thế giới này sẽ tận diệt bằng chiến tranh hạt nhân.
Ờ đây, không có con cá nào tự tin cào lên bờ
...do đó con người không được sinh ra.
Và vô vàn chuyện như thế.
Nhưng ngay cả khi anh tiêu diệt thế giới này, thì còn cả tỉ cái cơ mà?
Có gì khác biệt đâu?
Đâu đó trong thiên hà đa hệ này, có 1 nơi gọi là thế giới trung tâm.
Tất cả thế giới khác đều là phiên bản của nó. 1 thế giới gốc.
1 khi ta phá hủy được nó. Thì tất cả các phiên bản đều biến mất.
Nghĩ lại. Anh còn điên rồ hơn tôi.
Đừng có cản đường tôi.
Ngược lại chứ.
Em theo anh.
Cha nghĩ con có lẽ ở đây.
- Con không nói chuyện với cha. - Vậy con cứ lắng nghe.
Con phải thôi ngay việc tuyên truyền chống bọn công xã tội ác ngay.
Cha, khi con còn nhỏ, cha là anh hùng trong lòng con.
Giờ đây cha đã khác rồi.
Có lẽ cả 2 ta đều lớn hơn.
Con với cái. huh?
Chúng chọc ta tức lên nhưng ta vẫn phải chu toàn cho chúng. Đúng chứ?
Anh muốn gì?
Tối hôm nọ tôi thấy con gái ông trên báo.
- Nó to mồm quá. - Đây là 1 nước dân chủ.
Chúng ta biết rõ hơn ai hết mà.
Vậy ông sẽ dạy nó hay để tôi?
Nhớ chuyện của đệ nhất phu nhân đấy.
Nếu anh lại gần con gái tôi. Thì tôi giết anh bằng vũ khí hạt nhân.
Nghe chưa?
Phải rồi, vũ khí hạt nhân.
Công bằng quá hả? -Uhn!
Tôi nói cho ông biết, tổng thống.
Thuộc hạ của tôi cũng đang chế tạo 1 quả bom.
Nhà đẹp thật.
Tôi nghĩ tôi sẽ thích.
Em lại phát chán lắm rồi. Đã tìm ra thế giới trung tâm chưa?
Vẫn đang tìm. Nhưng tôi tìm được 1 thứ khác.
Luthor đem ngòi nổ lượng tử giấu ở thế giới song song.
Cô có vui lòng...
...đến đó lấy nó về cho tôi không?
Chu vi lỗ thủng. Báo động có khả năng bị xâm nhập.
Đây rồi. Chia nhau ra tìm đi.
Xâm nhập gia cư bất hợp pháp. Dừng lại.
Lùi lại đi, trước khi bị thương.
Sâu bọ.
Nằm xuống. Ngươi cô thế rồi.
Đếm lại nhé.
Tụi bay gặp rắc rối đấy
Bắt chúng lại.
Cẩn thận đấy Người Nước. Chúng mạnh hơn anh.
Cứ chờ xem.
Okay, Có lẽ gan lì hơn ta tựởng.
Có muốn biết 1 bí mật không?
Cũng có cân lượng đấy nhóc.
Nhưng đáng buồn thay. Ta hết giờ chơi với ngươi rồi.
Đi thôi.
- Đưa về cho Người Cú. - Vâng thưa cô.
Còn hắn?
Ta chắc là có ý hay cho hắn.
Tất cả đều ở đây vì 1 mục đích. Chúng ta đã mệt mỏi.
Mệt mỏi vì phải sống trong sợ hãi.
Mệt mỏi vì các nhà cầm quyền được dân chọn lại về phe lũ ác bá.
Không thể như thế được nữa.
Hôm nay, hãy cùng tôi tái bầu cử những người không biết sợ.
Thẩm phán, công tố viên, cảnh sát...
...và những người can đảm như các bạn.
Cùng nhau, chúng ta có thể chiến thắng. Cùng nhau...
Xin lỗi.
Không. Tránh xa ta ra.
Ông đã theo dõi tôi bao lâu rồi?
Xin lỗi vì đã giấu diếm. Nhưng tôi e đây là nỗ lực cuối cùng.
Nếu cô cho phép, tôi sẽ luôn bên cạnh cô....
...cho đến khi biến cố này chấm dút.
Vậy thì tốt quá.
Di chuyển đẹp lắm Làm tôi nhớ đến bạn trai mình.
Tôi sẽ làm bất cứ gì với anh?
Có thể dùng cái này cho anh đi du lịch...
Có lẽ là nơi này...
....nơi mà con người bị đột biến thành những loài thú ăn đêm kì dị.
Không. Biết đâu thế lại tốt cho anh.
Oh. Có 1 cái hay đây rồi
1 thế giới lạnh giá, không có gì sống trên đó, anh sẽ chết đói...
...nếu không chết cóng trước.
Hay biết đâu giữ anh làm vật nuôi sẽ vui hơn.
Vậy đi nhé.
- Chọn đi. - Xin lỗi.
Cô không phải túyp của tôi.
Vậy cho tôi 1 cái xương sựờn.
Aah! Ow!
Tôi thích những người tình ít nói.
Tôi còn bẻ gãy gì được nữa đây?
tựởng có thể trốn bằng bom khói sao?
Không phải khói.
Mà là thuốc mê.
Batman gọi Justice League.
Aah.
Anh chắc cái đó giữ được cô ta?
- Anh giấu gì trong vệ tinh của tôi? - Tôi không biết anh đang nói gì
là thú cực kì giá trị với bọn công xã...
...đến nỗi chúng phải vượt không gian đến lấy.
- Anh giữ nó chú? - Tên tay sai lấy nó đi rồi.
Nó là gì cũng được.
Nó là ngòi nổ lượng tử. Chính là thú kích nổ quả bom chúng tôi đã chế tạo.
Không có nó, chúng tôi có thể đấu với chúng, nhưng giờ...
Sao anh không hủy nó đi?
Đó là năng lượng tinh khiết. Nên không hủy được.
Okay. Giờ thì rơi vào tay chúng rồi.
Vậy kịch bản tệ nhất là gì?
Chúng có thể dùng nó để nổ tung cái thế giới này.
Đúng là đầu óc nhỏ nhen.
Siêu nữ nhân đâu?
Chắc là cho chúng ta leo cây rồi. Đáng lẽ tôi cũng nên vậy.
Không chờ nữa. Bắt đầu thôi.
Dân chúng không còn e sợ chúng ta như trước nữa.
Tôi phải làm mấy cuốc đi bộ để khoang vùng chúng.
Ngay cả bọn pháp luật cũng có vẻ lộ mặt chống đối.
Xạ thủ bị bắt rồi.
Public opinion wouldn't be an issue if the bomb were ready.
QED đã gần xong.
Tôi cho tay sai ra ngoài mua thêm vài dụng cụ rồi.
Xin lỗi vì đã vào mà chưa được phép...
...nhưng siêu nữ nhân bảo tôi mang đến cho anh 1 thứ.
Anh không cần giả trang. Chẳng ai thấy trong đây cả.
Tôi nghĩ cô sẽ thoải mái hơn chứ.
Ngược lại. Tôi thích vẻ ngoài thật của anh.
Tốt hơn rồi.
- Anh từ sao hỏa đến thật hả? - Phải.
Tất cả người sao hỏa đều đọc não người khác được sao?
Đã từng có thể. Tôi là người sống sót duy nhất.
Xin lỗi vì đã đọc não cô.
Thật quá bất lịch sự khi làm điều đó mà không được cho phép.
Chẳng sao cả. Tôi thấy cũng bình thường thôi.
Chúng ta giống nhau.
Trí não của chúng ta đồng bộ ở múc độ mà ngay cả người sao hỏa cũng hiếm có.
Tôi chưa từng nghĩ sẽ gập 1 người con gái thân thiện với tôi như cô.
Tôi cảm nhận được, 1 sự hòa hợp.
Cô làm gì vậy?
Tôi định hôn anh.
Đó là cách chia sẻ tình cảm của người trái đất.
Còn ở sao hỏa, chúng tôi làm thế này.
Biết về tôi.
Đó là..... Wow.
Giờ chúng ta đã hiểu nhau.
Tất cả những trận chiến mà liên minh công lí từng chiến thắng.
Anh nghĩ các anh có thể thắng bọn công xã tội ác không?
Nếu tìm ra chúng. Thì gần như chắc chắn.
Tôi có thể tìm ra sào huyệt chúng. Cha tôi biết chỗ này nhiều năm rồi.
Muốn giúp không?
Tính toán cuối cùng. Rất phúc tạp
Đã đến chưa?
Không vui tí nào cả. Cô đã nói 15 lần rồi.
Cứ vui vẻ đi khi còn có thể.
- Rồi bạn ta sẽ xé xác các ngươi ra. - Tôi đã bảo bỏ cô ta lại mà.
Như vậy thì sẽ có nguy cơ cô ta thoát ra rồi báo tin cho đồng bọn.
Khi thoát ra, cô chính là người ta giết ngay sau Batman. Uhn!
Dù sao cũng đâu có nghĩa phải nghe cô ta nói.
Làm sao vào trong lại đây?
Bô sao đa mã hóa.
không phải ai cũng hiểu thú ngôn ngữ đó đâu ông bạn.
Nó là 1 thiết bị mở cửa diệu kì.
xong rồi, anh bạn cú vọ.
Có khách? Tôi bảo rồi mà.
Nhà chứa máy bay đã bị đột nhập.
Tại tôi hay là vốn việc này đã dễ vậy rồi?
Tụi tao cũng đang định đi tìm tụi bay.
QED đã sẵn sàng. Ai muốn hàng thì lên tiếng.
Nghe chưa. Quả bom đang trong tay bọn tao.
Tụi bay phải nghe theo tao, nếu không....
Thằng bịp bợm.
Nếu quả bom ở ngay đây thì căn cú của tụi bay cũng tiêu luôn.
Các ngươi nên đầu hàng đi. Chúng ta đã hạ cả tá thằng như tụi bay.
6 đánh 3 đấy.
Đếm lại nào. -Uhn! Uhn!
xem tôi tìm thấy ai ngoài kia này.
Tóm.
Chết tiệt.
Không.
- Có chuyện gì? - Hắn đã đem QED đến thế giới gốc
Nếu để hắn kích hoat nó thì tất cả thế giới sẽ bị hủy diệt.
- Vậy thì không vui tí nào. - Đừng nghe lời hắn.
Người cú chỉ đem nó đến chỗ giấu thôi.
Đừng có bịp bợm. 2 người các ngươi đang làm gì?
Không thể theo hắn.
- xong rồi. - Chưa đâu.
Có bao nhiêu tọa độ trong bộ nhớ của cái này?
Khoảng 12 cái gần đây nhưng...
Vậy là quá đủ rồi.
Người Cú đã đi trước chúng ta 1 bước. Chúng ta bị khóa ở đây.
Trừ khi...
Có ai làm rung chuyển ở 1 tần số vừa phải thì có thể đảo chiều...
...sóng vận chuyển và mở ra 1 cảnh cửa.
Nhưng phải thật nhanh.
- Có tôi đây. - Không được. Anh quá chậm.
- Cái gì? - Tôi biết giới hạn của anh
Anh không thể đạt tới vận tốc cần thiết.
- Nhưng tôi có thể. - Nghe tôi nói đi.
- Tôi... - Không, nghe tôi.
Hắn đang nói đến thế giới của tôi. Tôi sẽ không để nó xảy ra.
- Có thể rất nguy hiểm... - Cả ngân hà vấy máu này sắp mất rồi.
Dĩ nhiên là nguy hiểm.
Được, khi chạm tốc độ tối đa, tôi sẽ báo.
Phải giữ tốc độ tuyệt đối chính xác Hiểu không?
Nhanh hơn.
Nhanh nữa.
Giữ tốc độ đó.
Tiếp theo là tôi.
Anh không có thiết bị vật chuyển thì sẽ bị xé xác bởi đường ngân hà.
Chào mừng đến Hành Tinh gốc.
Trước khi ta nghĩ đến nơi này, nó đã tồn tại.
1 trái đất, với 1 lịch sử đơn lẻ, riêng biệt và duy nhất.
Nhưng khi con người mang ảo tựởng của tự do...
...thì ảo tựởng đó biến nơi đây thành hỗn độn.
Mọi quyết định chúng ta chọn, đều tạo ra 1 thế giới mới.
Lịch sử phân 2 nhánh, tạo ra thế giới nơi ta chọn...
...và 1 thế giới ta không chọn.
Đó chính là bí mật của vũ trụ.
Hàng tỉ người có hàng tỉ lựa chọn...
..nên đã tạo ra vô vàn thế giới.
Có vài cái giống nhau mà ngươi có thể tốn cả đời...
..để tìm ra sự khác nhau. lại có những cái khác nhau hoàn toàn...
...với nhận thúc của chúng ta.
Nhưng tất cả các nhánh đều bắt nguồn từ đây.
Mọi quyết định trên trái đất gốc này
Có lẽ sẽ khác với những thế giới mà ta biết.
Ta thật không tựởng tựợng được làm thế nào cho nó lao ra khỏi quỹ đạo.
Nhưng ta biết 1 điều
Nguồn gốc của những biến cố địa chất thì luôn giống nhau.
Con người.
Ngươi không thể chắc điều đó.
- Gì đi nữa... - Ngươi biết rõ hơn mà.
Con người chính là ung nhọt.
Ta đã chọn cách triệt tiêu mầm bệnh.
Ngươi đang muốn giết...
Những người chưa bao giờ được sống kẻ chưa bao giờ sẽ sống.
Ta chọn lựa 1 sự thật duy nhất có thể.
Ngươi điên rồi.
Đó có là vấn đề không?
Ngươi sẽ tìm ra những phiên bản khác của ta, tốt hơn ta nhiều.
Theo ta để ý, ngươi và ta khá giống nhau.
Tất cả mọi chuyện của ngươi.
Cử chỉ, điệu bộ, trang phục, chiến thuật..
...tất cả đều đến từ lòng thù hận, nỗi sọ hãi.
Điều khủng khiếp nào đã biến ngươi ra thế này?
Không thành vấn đề nữa.
Chẳng còn gì là vấn đề.
Ngươi định làm gì vậy? Muốn dùng lời nói giết ta?
thật sự....
Ta nghĩ sẽ đánh chết ngươi.
Đáng lẽ các ngươi phải đưa thằng siêu nhân đến.
Với súc mạnh của hắn thì các ngươi có cơ may hơn.
Nhưng ngươi không tin tường bất cứ ai để làm cái ngươi muốn làm
Hah. Ta cũng vậy thôi.
Nếu chúng ta thật sự giống nhau thì ngươi sai rồi.
Ngươi đáng lẽ phải từng là người tốt.
Không. Không tốt.
Chưa bao giờ. Cuối cùng cũng vậy. Ta chỉ là 1 con người.
-Uhn! Không tranh cãi nữa.
Ta sẽ giết ngươi. Rồi đến mọi người.
Có 1 sự khác biệt giữa chúng ta.....
Chúng ta trông đều có vẻ bí hiểm...
...nhưng nhìn lại....
...thì ngươi sắp chết đấy..
Không thành vấn đề.
Anh có sao không?
Johnny, tôi về rồi. Ngừng đi.
Dừng lại.
Oh, God.
Chúng ta cúu được thế giới chú?
Được rồi.
Tôi nhanh hơn tia chớp phải không?
Các bạn biết điều này sẽ xảy ra mà.
Tốt rồi, các bạn.
Thật đau buồn đúng không? Giờ thì bịến khỏi mặt trăng đi.
Ngươi bị làm sao vậy?
Chúng ta suýt mất mọi thú rồi.
Đó là quá khú.
Giờ cả đám các ngươi muốn bắt ta.
Ta sẽ bắt ngươi.
Có 2 chuyện: Ngươi không phải thủ lĩnh ở đây và cũng không đủ khả năng.
Chúng ta dư khả năng đấy.
Đưa bộ binh đến chưa?
Tôi đưa Hải Quân đến.
Tổng thống không bằng lòng với việc con gái ông ta bị đe dọa.
Nòng pháo này đã gắn vũ khí hạt nhân.
Ta mang đủ cho tất cả mà.
Không biết lấy gì cảm ơn các anh vì đã cúu thế giới của chúng tôi.
Tôi đã ra lệnh cho quân đội quốc gia hỗ trợ đội hành pháp.
Lũ xấu đang bị bố ráp ở khắp nơi.
Em không muốn anh đi.
Anh cũng không muốn đi. Nhưng anh không thuộc về nơi đây.
Anh có thể, có thể thuộc về em mà.
Xin lỗi, J'onn, anh có thôi ngốc đi được không?
- Sao? - Đây chính là lí do chúng ta chiến đấu.
Nếu yêu cô ta thì cứ ở lại.
Anh đã mất 1 quê hương.
Anh đã quyết định phải bảo vệ quê hương mới của mình.
Vậy chúng ta sẽ làm thế này thay lời chia tay nhé.
Có khi cô ta cũng có 1 phiên bản khác ở trái đất.
Nhưng có thể lại độc ác.
Ah.Về nhà thật là vui.
-Ow! Cẩn thận đầu của anh.
Không tin được là cô lại giữ thứ này.
Mầm mống chiến tranh. Tôi thích nó.
Cô cần máy bay làm gì? Cô bay được mà.
Thì anh cũng lái xe đấy thôi.
Không phải điểm đó
Tôi nợ anh 1 lời xin lỗi về nhiệm vụ lần này. Anh đã đúng.
Chúng ta đều đúng.
Dù sao, ngoài kia vẫn còn nhiều thứ cần ta giúp đỡ.
Tôi mừng vì anh đồng ý.
Tôi đang nghĩ đến chuyện có thêm thành viên.
Edit spell , timing by PotterJ